Résumé : Pourquoi la vie familiale est-elle si compliquée ? Combien de regrets, de secrets, de non-dits se cachent derrière l'ordinaire du quotidien ? Et comment faire quand la moindre conversation déclenche un drame ? Les femmes de la famille Kelleher se posent les mêmes questions, mais chacune y répond à sa façon. Dans leur maison de vacances du Maine, Alice, 80 ans (la grand-mère), Kathleen (sa fille), Maggie (sa petite-fille) et Ann Marie (sa belle-fille) passent un dernier été réunies. Ce sont trois générations qui se retrouvent... pleines de doutes, de culpabilités, de frustrations, mais d'envies aussi. Entre tensions et explications, ce séjour transformera les liens unissant les quatre femmes, et bouleversera leur existence. L'ex-journaliste évoque en plus, l'air de rien, l'évolution de nos sociétés, de nos m?urs, de nos féminités. Du pur plaisir épicé d'une piquante intelligence. Fabienne Pascaud, Télérama.
Notes : J. Courtney Sullivan traduit de l'anglais (américain) par Camille Lavacourt