Jean Marcel Amsler, né le 5 février 1914 à Beaune et mort le 29 janvier 2005 à Paris, est un professeur d'allemand et traducteur franco-suisse, spécialiste de l'œuvre de Günter Grass dont il a été le traducteur officiel.

Il est agrégé de l'Université et diplômé des langues orientales.

Outre son intérêt pour la traduction de l'allemand vers le français, il s'est aussi passionné pour les voyages et le sport.